Сеня берет на руки Федора. Такой ненавистный взгяд Сени на гору...
С- Федор Михалыч, а вот еще одна история для нашей книжки (вспомни Две Сорванные, когда Сеня вконце речь толкует, о том как они книжку напишут и в кино снимут на Мосфильме): пошел как-то раз Голый через границу и попал ногой в капкан, сидит и орет. Молдавские пограничники звонят на мордовскую заставу и говорят: "Заберите своего интелегента", а те спрашивают: "С чего вы взяли, что он наш?". Молдоване и говорят:"Ну так он еще вчера себе ногу отгрыз, а из капкана выбраться все равно не может." Как тебе такая история, Михалыч?
Ф- Нет Сеня, такие истории в нашей книжки не прокатят, на надо, что бы смешно было, а не про идиотов. Идиотов у нас и без книжет хватает. И это, давай, чтобы стиль был (эээ... тут как раз Вуд говорит про огонь и выкатывает глаза). Как у Тургенева но только лучше, типа как "Ночной Дозор".
С- Вот со стилем Михалыч, у меня пока не очень. Но я натренируюсь. Одно тока не пойму, почему у тебя болячка то на левой щике, то на правой. Ладно, пошли! (Тут Сэм орет Come on! и берет Фродо на руки) - звучит победоносная музыка...
(Украина, как Камчатка, млин!)
смотрела три раза и все равно смеялась!!
Рассказывай!!!!!!!!!)))))) Какой там перевод был когда Сэм и Фродо ну там.. "Но я могу нести тебя"
Как там переведено?)))))))))плиз скажи
Сеня берет на руки Федора. Такой ненавистный взгяд Сени на гору...
С- Федор Михалыч, а вот еще одна история для нашей книжки (вспомни Две Сорванные, когда Сеня вконце речь толкует, о том как они книжку напишут и в кино снимут на Мосфильме): пошел как-то раз Голый через границу и попал ногой в капкан, сидит и орет. Молдавские пограничники звонят на мордовскую заставу и говорят: "Заберите своего интелегента", а те спрашивают: "С чего вы взяли, что он наш?". Молдоване и говорят:"Ну так он еще вчера себе ногу отгрыз, а из капкана выбраться все равно не может." Как тебе такая история, Михалыч?
Ф- Нет Сеня, такие истории в нашей книжки не прокатят, на надо, что бы смешно было, а не про идиотов. Идиотов у нас и без книжет хватает. И это, давай, чтобы стиль был (эээ... тут как раз Вуд говорит про огонь и выкатывает глаза). Как у Тургенева но только лучше, типа как "Ночной Дозор".
С- Вот со стилем Михалыч, у меня пока не очень. Но я натренируюсь. Одно тока не пойму, почему у тебя болячка то на левой щике, то на правой. Ладно, пошли! (Тут Сэм орет Come on! и берет Фродо на руки) - звучит победоносная музыка...
да лана..в любом случае коллекцию нада закончить ))